"Translations" est un album captivant du compositeur letton Ēriks Ešenvalds, sorti le 13 mars 2020 sous le label Naxos. Cet opus de 59 minutes est une exploration magistrale du genre choral, interprété par le Portland State Chamber Choir sous la direction d'Ethan Sperry.
Ešenvalds, connu pour ses œuvres poétiques et évocatrices, nous offre ici une collection de pièces qui transcendent les frontières linguistiques et culturelles. Chaque morceau, de "O salutaris hostia" à "In paradisum", est une traduction musicale de textes profonds et intemporels, créant une atmosphère à la fois introspective et grandiose.
L'album commence avec "O salutaris hostia", une pièce sacrée qui établit une ambiance solennelle, suivie par "The Heavens' Flock", une œuvre plus légère et aérienne. "Translation" et "My Thoughts" plongent l'auditeur dans des réflexions plus personnelles et intimes, tandis que "Vineta" et "Legend of the Walled-In Woman" racontent des histoires mythiques et légendaires. L'album se clôt avec "In paradisum", une pièce apaisante et contemplative.
"Translations" est un témoignage de la virtuosité d'Ešenvalds en matière de composition chorale, mettant en valeur la polyvalence et l'excellence du Portland State Chamber Choir. Cet album est une expérience musicale enrichissante, parfaite pour les amateurs de choral et de musique classique contemporaine.
